буддизм
фотографии
творчество
путешествия
кто здесь
RSS
справочник
разное
переводы
истории
личный опыт

Гендюн Ринпоче /

(опубликовано 15.10.2008)

...соскользнувшая с Моих Губ.

Короткая Песня об Абсолютно Чистой Сути...


Гендюн Ринпоче



Быть за пределами цеплянья за субъект и объект - король правильного воззрения.
To be beyond all grasping at subject and object, is the king of views.
Без действия, без медитации, без отвлечения -король медитаций.
No action, no meditation, no distraction, is the king of meditations.
Отсутствие усилия и напряжения, без отвержения, без поддержания - король действий.
Absence of effort and strain, no rejecting, no keeping, is the king of actions.
Когда за пределами всех надежд и страхов - плод очевиден.
When beyond all hope and fear, the fruit is obvious.
За пределами объективных точек отсчёта, в пустоте ума, - природа ума ясна.
Beyond objective reference points, in the absence of mind, mind nature is clear.
Не вступая на уровни и пути, мы ступаем на путь Будды.
By not crossing levels and paths, we step on to the Buddha path.
Медитируя без объекта медитации, непревзойдённое состояние Будды достигнуто.
When meditating without an object of meditation, unsurpassable Buddhahood is reached.



другие тексты

 CTRL

© 2011 Оксана | кто это?